該文章由博格林·馬什（Boglin Marsh）提供，後者是《澳大利亞賽鴿雜誌》的編輯。此篇翻譯稿已在“賽鴿天地”雜誌刊登，由於翻譯不完整並有刪節我重新找到原文，並請博士生李尊然翻譯，並重新校對，以供鴿友交流。

要說明在某個特定的家族裡面超過四代的鴿子可能對其後代賽鴿的表現有多大的影響，可能聽起來很幼稚。

但是，當人們發現實際上某一特定品系的冠軍都是出自一兩個種鴿的時候，你就必須重新考慮這種情形的出現並且提出這樣的問題：“問什麼出自該特定品系的絕大多數冠軍鴿能夠直接追根溯源到兩個鴿子身上？”

如果這一品系正好是阿連當克的著名的詹森兄弟，而這兩只鴿子正好是老灰色48（the blauwe of 48）和老斑格51（the schoon licht 51）的話，就會有助於您下定決心回答上述問題了。

許多過去的和現在的詹森狂熱者都會非常自信地而且極其容易地說，老灰48和老斑格51是阿連棟克的著名的詹森兄弟到目前為止育出的最好的和最有影響的頂級種鴿。

因此，我不去試圖使讀者您讓各種細枝末節給弄得迷惑不解，但我想我去舉出一些小的有興趣的事實肯定會讓您近距離地看看這兩羽偉大的鴿子，從而使您能下定決心。那麼，首先，作為這兩支鴿子的結合，傳奇性的老麥克斯67（old merckx）這一血統就需要重點詳細地進行研究。灰48是著名的石板灰32的非常棒非常棒的長子，後者是這兩位兄弟從加斯·庫森（casGoosens）鴿棚中作為晚生鴿子購得的。當時他們是聽從一位著名的比利時賽鴿手的建議才去訪問庫森併購買石板灰的。

他就是西倫特浩特的育鴿者約瑟夫·史高特，而這個鴿子就是他最好血統的最後的產品。當時這只石板灰32由於成了詹森兄弟的血統的最有名的祖先鴿子而舉世聞名。其特點是其著名的石板岩色澤，這也是後來詹森兄弟將其命名石板灰的原因。詹森兄弟將灰48與許多雌鴿相配對，但它與其中一個雌性鴿子配對了（我相信大約有）六到七個賽季。這個雌鴿就是超級漂亮里奇51，BELGE51—6463692，這就是漂亮的淺色斑格花51。她是紅狐49血統的里奇白眼46的女兒。因此漂亮里奇51按照人類的輩分應該是斑格51的妗（姑）母。（詹森兄弟）利用漂亮里奇51育出了大量的傑出賽鴿和種鴿。

    要說名字確實太多了，有灰54，里奇配美麗里奇，美麗里奇55，德·特拉格（DeTrage）（賣給了里格的維克特·法布里（ViktorFabry），後來成了著名的“二分之一華普利”或者“黑雨點BelG60-1000863（Donkere Van60）”的雄性祖先“老白眼65”和“雨點62”的雄性祖先）。我認為，通過觀察上述鴿子的未來的後代，我們應該能夠看到灰48在當代詹森鴿系進入世界的過程中是多麼的重要，而它確實已經在澳大利亞以及全世界享有如此盛名。

灰54（The Blauwke Van54）無疑是在阿連當克從未有過如此成功的雌性賽鴿。她獲得了至少15項冠軍大獎，同時還是一個不折不扣的育種鴿。在與斑格51配對的時候，她還是迪克·灰白眼56（Dikke Blauwe Witager of56）的母親鴿，後者是麥克斯的祖父。現在，我們可以很容易地說它已經回到了麥克斯血統當中，因此它的影響已經達到了最低的程度。我同意這種說法，但是事實上，詹森兄弟的名鴿殿堂中的如此多的頂級鴿子大軍的存在及其成功的一個因素卻是因為灰54。

灰54有一個姊妹，淺色美麗里奇，這確實很可笑，但卻是事實。這只雌鴿雖然不如她的姊妹那樣優秀，但卻是著名的斑格59的母親鴿。這也使她再一次成為了麥克斯67的曾祖母。在麥克斯的血親系列中，我們還發現了斑格59又成了他岳父的曾曾祖父。總而言之，灰48和漂亮里奇B51-646362951的直接後代構成了偉大的麥克斯（我們稍候在討論它）的大約40%的基因。美麗里奇55老灰鴿的又一個成功的女兒,她是一只獲得多項第一的比賽型雌鴿，但她同時又是一個名叫好灰62的雌鴿的母親鴿，後者轉而又是一只最大最快的詹森名鴿的母親鴿，他的名字叫老黃眼67（BELGE67-6282027），他獲得過至少15次冠軍。這只鴿子在與年輕麥克斯的一號女兒“好雌鴿”配對之後，成了另一個超級賽鴿的父親，他就是名氣更大的黃眼74，這確實是一個特別成功的賽鴿和在大多數的詹森鴿子中的一個同樣成功的育種鴿。

我們已經證明了斑格59是灰48和漂亮里奇51的孫代鴿，那讓我們再看一下它的作用如何。首先是喬·德克拉克（jos de klak）的一個最昂貴的鴿子BELGE70-6685141（杜爾DURE）。這只鴿子為他的主人和其他養鴿者育出了許多冠軍鴿，其中有斯穆德斯（Smeulders）、埃爾坎普（Eijerkamp）以及博格曼斯（Borgmans）兄弟等。同一只斑格59同時是瓦爾·穆勒（Val mullers）超級基礎種鴿的祖父和曾祖父，該基礎種鴿是在英國、德國以及荷蘭人人皆知的一只種鴿。作為多羽頂級賽鴿的父親和祖父的著名的老白眼65，也在其姻親血系當中。

移居到維克多·華普利（Viktor Fabry）的特拉格，這個鴿子在還是幼鴿的時候就被從詹森鴿棚賣到了華普利那裡。作為一種友好的表示，維克多·華普利從特拉格將其與他的著名的波爾多斯（Porthos）的女兒配對所出的一只幼鴿回贈給詹森兄弟。這只幼鴿是詹森兄弟自從二次大戰結束以來唯一接受的異型雜交鴿。他的足環號是BELGE60-1000863。而且儘管他被認為是“半個華普利”，但其後來卻成為了著名的黑雨點60。按照通常的習慣，這只半個華普利北方到籠子裡開始參加比賽。由於其表現得到了人們的認可而享有盛譽，他同時還是一個第一流的育種鴿。他後來成為著名的老白眼65的父親，後者曾獲得十次以上的冠軍榮譽。老白眼接著又與“好雌鴿”BELGE72-6112590——年輕麥克斯的一號直女兒與黃眼74的母親鴿——就成為了同樣成功作出了火箭73 BELGE73-6276400。當然由於詹森鴿子的超常才能，老火箭73成了獲得至少17次冠軍的小火箭BELGE76-6129297的父親鴿。

半個華普利所生的一個無名英雄或者應該說是女英雄是一只雌鴿。她作為賽鴿及其成功，但在鴿棚中也創造了奇蹟。她的名字是雨點62 BELGE62-6130361。她是白眼65的全姊妹，其值得一提的名望是與公牛55（Dsstier Van55）的配對，後者是灰48的一個孫子。她育出了小雌鴿BELGE65-6524603，後者是永垂不朽的老麥克斯67的母親。另外她還跟斑格51配對育出了超級迪克（DikkebB）灰77的母親鴿BELGE66-6687878。迪克灰77是一只育種能力極強的公鴿，他育出了包括英國、我們澳大利亞以及世界上許多國家的大量的國家聯合會和協會長達600公里以上距離的冠軍鴿。說起迪克灰77就不得不深入探究其血統了。其父親是德·維希特（Devechter）的雙重孫子，後者於1957年還是一只鴿子蛋的時候就離開了灰48的鴿窩。這一對鴿子蛋的另一只名叫勒里基科德，德·維希特正是同這個勒里基科德的一個女兒配對育出了迪克灰的祖父。德·維希特還是著名的超級大銘鴿NL67 692659的祖父，後者是29次冠軍得主而且是著名的瑪麗蘭（Marilynone）的祖父，他是詹森家族的一個真正的超級種鴿。

灰48與斑格59所出的石板灰雌配對育出的另外一個兒子是迪克灰64 BELGE 64 6685022。當他與斑格780（斑格64與019的一個姊妹配對所出）配對後，就成為了超級511 NL75 2000511的父親鴿以及全英國眾多冠軍鴿的父親鴿。511的一個全兄弟417 NL75 284417是一個同樣成功的種鴿，他的許多後代都獲得過長距離冠軍。灰色躺臥者BELGE62 6108600曾獲得20次冠軍，是拉沃斯的阿爾伯特·弗萊斯所屬鴿子艦隊的一只旗艦。這只偉大的賽鴿和種鴿是灰48直系和斑格51旁系的孫子。他轉而又是著名的紅狐比基特BELGE69 6322235的祖父，後者是漢斯·愛亞卡普著名的“05” NL74-476105的祖父。“05”與其兄弟姐妹一道成了整個當代詹森冠軍鴿的排頭兵。

它們包括詹姆斯·邦德、瓦爾·貝爾特努斯、優秀男孩05 06、羅馬里奧、魅力男孩以及司令官邦德等等。沒有灰48，這些著名的鴿子就根本不可能存在。斑格51是紅狐49的一個兒子，紅狐出自里奇白眼46和傳奇紅狐45。傳奇紅狐45是好紅狐35的一個孫女，後者又是塞勒芒斯鴿棚中的紅狐26的女兒。在其旁系血親中，傳奇紅狐作為祖母有一個大雌鴿36，後者是出自種鴿射手的石板灰32的一個女兒。這使得傳奇紅狐成了灰48的一個非常緊的親戚。斑格51的母親的身世卻是一團霧水，因為似乎沒人知道她的出身（血統成分）。甚至詹森也可能沒有意識到其育種的潛能：他們於1951年11月11日星期天在安特衛普將其拍賣！同一年斑格下了蛋，她的名字是希·維特，而且是多項冠軍得主，她的足環號是BELGE46 4513893，這是詹森鴿子中間的一個很不平常的號碼，但卻是按照1946年所確定的正確的順序簽發的。斑格51與灰48一樣，其血統是沒有任何缺點的。

斑格54最著名的和最有優勢的兒子無疑是著名的斑格59。他育種的威力在上述各段文字中已有論述。在斑格59血系中的隨後的後代必須提到的是斑格64，這與鴿子由荷蘭著名的冠軍賽鴿手漢斯·愛亞卡普從詹森鴿棚中買走。漢斯·愛亞卡普的這只公鴿在荷蘭和其他國家育出了整整一代的冠軍鴿，如今他的這一血系的鴿子仍然排在眾多的國家級冠軍賽鴿的前列。要深入地研究它更為成功的後裔並且說清楚他們每一個的情況要寫滿一大本書才行，因此，有些詳細情況我就得省去了。首先湧入我的腦海的是一只名叫羅德·魯斯卡的鴿子NL73 295005，這只鴿子純粹是被當作一只生產賽鴿的育種鴿，他負責從俱樂部上到國家級比賽的冠軍小王朝的生產。他是由斑格64和他自己的孫女配對生出來的。這一血系中的第二支鴿子應該是令人難以置信的奧林匹亞斑格NL67-1382552，他是一只50次比賽獎項的得主，是1971年在布魯塞爾舉辦的奧林匹亞賽鴿大賽中荷蘭國家隊的成員。他是由德·斑格與台·哈托格斯（著名的41）的女兒配對所出的。奧林匹亞斑格隨後又成了一只育種鴿，他育出了許多名鴿，在1975年他是同樣著名的年輕斑格NL75-284002的父親鴿，這個兒子至少獲得過七次一等獎，而且所有這些都發生在異常激烈的比賽中。

在斑格64所有育出的母鴿裡面，超級斑格780作為一只育種鴿真是鶴立雞群。他的母親鴿是老麥克斯67和美麗雌67配對育出的一個女兒BELGE73-6773092，換句話說，他是18個冠軍得主019的一個全姊妹。超級斑格780同時是全世界許多著名賽鴿的母親鴿和祖母鴿，比如著名的小05贏得過許多冠軍和頂級排位；阿倫·毛爾的511是一只具有無與倫比的品質的基礎種鴿；而斑格05雌的後代也在英國本土和澳大利亞育出了各種級別的冠軍鴿，一下子就能記起來的就有偉大的“小傢伙”、“大男孩”以及“巴喬”等名字。所有這些超級賽鴿，他們的血統都直接追溯到斑格51。斑格51的許多其它的後代鴿一直都不斷取得頂級的比賽成績。比如，雨點雌配德·斑格BELGE66 6687878就是斑格51在與雨點62配對之後育出的一個女兒，她是老白眼65的全姊妹。這只雌鴿是阿倫·毛爾的著名的迪克灰77的母親，後者是一名超級種鴿，她的一個兒子贏得了有超過20000多鴿子參加的一場國家賽的冠軍。這只著名公鴿的後代鴿具備了在無論是100公里還是600公里的距離上同任何最好的鴿子相匹敵的能力。

    到目前為止，我們已經研究了斑格 51及其在詹森家族和在漢斯·愛亞卡普鴿棚中繁衍生息的後裔們。但是如果不提到荷蘭努南這個地方的烏特·斯穆德斯，那麼這個關於鴿子的故事將是不完整的。這家最成功的鴿棚中的兩只基礎種鴿都是斑格51的孫代鴿子。他們的名字叫奧林匹亞08和卡農67。在這兩羽鴿子當中，奧林匹亞08是為斯穆德斯作出最大貢獻的一只種鴿。其原因是因為卡農在育出大量的頂級奧林匹亞新手（包括特別成功的賽格奧林匹亞·卡農）之後，就被以重金為代價賣給了德國的赫爾姆特·約斯頓。

卡農是一只為斯穆德斯晚年在全部不低於23次冠軍大獎中的獲勝者，而且毫無疑問是這位先生用來比賽的最為成功的賽鴿。甚至在卡農的多次公開拍賣之後，他所出的後代鴿又定期地回到了斯穆德斯鴿棚當中，這也是一個眾所週知的事實。卡農在18歲的時候仍然是正當壯年，具有他的血統的鴿子目前在整個歐洲真可謂是炙手可熱。從另一方面來講，奧林匹亞08成了許多著名賽鴿和種鴿的父親鴿，其後代主要有085（著名的900的父親鴿）。奧林匹亞08的血系對許多人來講似乎有一個滾雪球的效應，因為它的每一代鴿子都似乎比上一代更具優勢，比如著名的900時他的許多成功後裔當中的一個具有轟動效應的成功的種鴿，然而更為顯著的是637，這是一個更為成功的種鴿，因此他繼續育出了許多頂級的兒子，有著名的漢斯·愛亞卡普的“將軍”以及加拿大的古斯·澤澤斯的“終結者”，這兩只鴿子都是直接從斯穆德斯手中購得的。

這只名叫08的鴿子的另外一個兒子是409，這只公鴿是貝爾蒂·卡普豪斯（Bertie amphuis）著名的531的父親，後者是不低於102次比賽獎項的得主，其中有十五次第一名。讓我們再對神話般的“好12”添上一筆，他是08的另外一個兒子，這只超級公鴿是418的父親，418是一只下了許多黃金鴿蛋的雌鴿。她是世界著名的05、05的兄弟哈尼巴爾以及妹妹安妮的共同的母親，安妮是超級“詹姆斯·邦德”的母親。所有這些鴿子都歸屬於荷蘭冠軍漢斯·愛亞卡普和他的兒子們。現在該詳細看看阿連當克著名的詹森兄弟是如何精準地使用灰48和斑格51這兩個鴿子具有超級潛力的基因，從而創造了在第二次世界大戰之後實際上主宰了歐洲天空的鴿子家族的。

在我們對這兩個育種鴿的研究中最後要推出的是這樣一只賽鴿，這只賽鴿不管是在作為一只賽鴿還是作為一只育種鴿來說，按照許多人的觀點都是歷史上最著名的。這只鴿子就是老麥克斯67。他的名字來源於比利時巡迴賽冠軍和法國巡迴賽冠軍埃迪·麥克斯。要研究它的血統，就要研究阿德里安·詹森的思想以及找到創造這種奇蹟（即戰前最成功的詹森鴿這種奇蹟）的過程當中使用的各種各樣的鴿子以及使用的時間和地點。他們被專家之手糅合在一起（創造了奇蹟），這一整個景象堪與達·芬奇或者凡·高相媲美。

不管過去還是現在都沒有任何遺傳（基因）學家能與這位來自比利時的矮個子男人相媲美，因為正像我們現在即將看到的一樣，在育種實踐中他製造了一個真實的冠軍。這位冠軍賽鴿手和育種家研究血統的土辦法是首先涉足於父系血統，然後再繼續研究母系血統。由於要公平、正確地對待和評價這位賽鴿手兼育種家，我不得不再次搬出在上文中已經提到的幾只鴿子。老麥克斯的父親是黑公牛BELGE63-6510753，這只黑公牛的父親是公牛55。公牛55的父親是由斑格51在與灰雌54配對之後育出的，而灰雌54是一只曾經獲得過15次冠軍的雌鴿，同時還是灰48和漂亮51的一個女兒。漂亮51是由里奇白眼46所出，里奇白眼46又是紅狐49的父親，紅狐49正是斑格51的父親。黑公牛的母親是一只名叫雨點62的雌鴿，這只雌鴿是老白眼65的全姊妹，也是著名的“半個華普利”或者後來改稱為“黑雨點60”（1960年出生的黑色雨點鴿子）的鴿子的女兒。

這只公鴿使這對詹森兄弟自從1945年以來唯一引進的鴿子，是由位於里戈的維克多·華普利育出的鴿子

但是它並不是一個完全的異型雜交產品，因為它的父親德·特拉格由蒙斯·華普利從詹森兄弟手中買走並且在灰48和美麗里奇51的鳥巢中孵出。所以她是灰54的一個全兄弟。雨點62的母親是法布里著名的波爾多斯的一個女兒，這個女兒為他的主人贏得了大筆的獎金。雨點62的母親是雨點61，她是斑格59的一個女兒，我們已經知道斑格59是斑格51和里奇配美麗里奇的一個兒子，美麗里奇則是灰54的一個全姊妹。順便說一下，這只雨點62也是阿倫·毛爾著名的迪克灰77這只鴿子的祖母。

至於老麥克斯67的母親，她的名字叫“小雌鴿”。足環號是BELGE65-6524643。“小雌鴿”的父親還是我們可信任的老朋友——斑格59。他與一只只知道是叫雨點的鴿子配對。已經知道她的母親也是叫雨點，但是不幸的是他的母系血統沒有留下任何其他資料。雨點的父親是一只名叫迪克灰白眼56的鴿子（1956年出生的長有一對非常好的白色眼睛的鴿子）。你多少會猜到，他是斑格51的一個兒子，與斑格51配對的又是我們的老朋友灰54。這位灰54需要我提醒您就應該知道是灰46和美麗里奇51配對所出的一個女兒。

現在，你已經發現了到目前為止要跟上我所需要的堅韌，您會看到上面所有的相應血統中的顯赫的詳情。相信我這些鴿子的培養是一項絕對的傑出之作，並且在過去的三十年當中已經為全世界頂級的養鴿人樹立了值得學習的榜樣。下一個一定要提的問題是：除了獲得了十五次冠軍之外，還有什麼（因素）成就了老麥克斯？

這是一個答案很簡單的問題：他的後代鴿和他們所獲得的比賽成績。在他的兒子當中，有兩個大牌冠軍鴿就是年輕麥克斯BELGE70 6243257和著名的019（BELGE73 6736019），在它們之間他們共計收穫了至少33項第一名大獎。在這兩只鴿子當中，前一只鴿子是一個較好的種鴿，但是路易斯·詹森曾表示，019的一些兄弟姐妹與他們的孩子們有較高的育種質量，其中之一是“019兄弟”，他是著名的修曼的父親，還有就是兩個1973年的雌鴿92和93，她們被漢斯·愛亞卡普及其兒子們買走，以及74年的378，他是阿倫·毛爾的超級“老麥克斯雄”的父親，他的同巢妹妹377是超級種雌瑪麗蘭和很多其他鴿子的祖母。現在該說說年輕麥克斯和它達到何等的育種水準了，與其說它是一只生產賽鴿的種鴿，不如說它是一只生產種鴿的種鴿。他最為著名的後代是“高愛雌” BELGE72-6112590。這只雌鴿是一只超級賽鴿，曾獲多次第一名大獎。

另外一只出自年輕麥克斯的頂級賽鴿是“孵卵者（Zitter）”，他是一只多項大獎的得主，也是一只具有重大育種價值的種鴿。現在我們還得回頭說說“高愛雌”，她是一只超越種鴿之上的種鴿，這只雌鴿是超級“火箭73” BELGE73-6276400、“黃眼74” BELGE74-6696296以及著名的紅狐·範·林普特-德·克拉克的著名的瑪麗亞特的母親，“火箭73”是一至10次以上大獎的得主，黃眼74也是一只多項第一的得主。所有這三只鴿子都用其自身的能力證明了他們是頂級的種鴿。“高愛雌”的許多兒子和女兒都賣給了其他的養鴿人，而這些養鴿人大都用這些後代鴿育出了頂級的冠軍鴿。其中最著名的當屬菲利克斯·鮑威爾，他是1982年比利時國家甲級短距離比賽冠軍，順便一提的是，他的父系血統中含有灰48的成分。經常被忘記但是卻非常重要的是，這只鴿子是年輕麥克斯的另一個直子。

這只鴿子就是拉沃爾的阿爾伯特·範·德·弗萊爾的麥克斯，這是一只擁有極佳的育種紀錄的鴿子。他是紅狐麥克斯的父親也是漢斯·愛亞卡普的超級種雌德·瓦爾麥克斯BELGE75-6380135的祖父。簡而言之老麥克斯67的後代，由於大多數都起源於斑格51和灰48，因而使得現代詹森鴿子在全世界的版圖上成為最受歡迎的鴿子。正是由於混有凱爾曼斯、射手、以及老亨利詹森血統的灰48和斑格51的育種，才有了戰前詹森鴿子的基礎，得到了我們從未放飛過的最為成功的血統，他們為全世界的賽鴿手贏得了成千上萬的冠軍榮譽。不論是在法蘭克福還是在利物浦的賽鴿展覽會上，在奧林匹亞的任何一處，或者在低級的俱樂部房間裡，只要詹森鴿迷遇到一起，這兩只鴿子總是成為人們的熱點話題。

他們的主要想法是讓那些血統在儘可能少的輩數之內直接回歸到這兩只偉大的種鴿身上。而這些鴿子的姿勢和美麗外表使得大多數其他鴿子都退避三舍，同時他們還作為雜交鴿而變得首屈一指。實際上所有的世界中/短距離鴿系都是建立在這兩個特別的詹森鴿子的血系的基礎上的，而長距離賽鴿家族也確實有不少是同出此門。毫無疑問他們無論如何都是從來沒有出現過，而且將永遠是這兩個來自阿連棟克的詹森兄弟這兩位真正的近親繁殖大師經久不衰的榮譽的的最多才多藝的育種和比賽型鴿系。